-
1 aspettare
1. v.t.(anche fig.) ждать (дожидаться, ожидать) + gen.aspettiamo che aprano i negozi — мы дожидаемся, когда откроются магазины
aspetti in anticamera, prego! — подождите, пожалуйста, в приёмной!
farsi aspettare — a) заставлять себя ждать; b) опаздывать
non so cosa mi aspetta — я не знаю, что меня ждёт
2. aspettarsi v.i.ожидать (ждать) + gen.; надеяться; предвидетьnon si aspetta che lo inviti! — пусть не надеется, что я его приглашу!
3.•◆
aspetta un bambino — она ждёт ребёнка (она беременна)aspetta e spera! — жди - пожди! (scherz. надежда юношей питает!)
4.•chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
См. также в других словарях:
постой — См … Словарь синонимов
подожди — подождите, погоди(те), постой(те), смотри(те) (у меня); посмотри, дай срок, смотри у меня, повремени, вот я тебе, один момент, ну, момент, смотрите у меня, посмотрите, помедли, постойте, минуточку, не уходи, минутку, побудь здесь, одну минуту,… … Словарь синонимов
постой — 1. ПОСТОЙ, я; м. 1. Разг. Ночёвка, проживание в нанятом помещении. Денег за п. не брал. На п. не возьмёте? 2. Расквартирование, стоянка военнослужащих на частных квартирах. Развести солдат на п. Определить, поставить на п. Стоять постоем. Жить на … Энциклопедический словарь
подожди — ПОДОЖДИ, подождите, минуту, минутку, минуточку, постой, постойте, секунду, секундочку, устар. помедли, устар. помедлите … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подожди(те) — 1. постой; погоди, (одну) минуту, (одну) секунду, (один) момент, повремени (разг.); помедли (трад. поэт.) / о более длительном времени: дай срок 2. как угроза: (ну) погоди, (ты у меня) дождёшься (разг.); вот я тебе (ужо) (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
постой — I я; м. см. тж. постойный 1) разг. Ночёвка, проживание в нанятом помещении. Денег за посто/й не брал. На посто/й не возьмёте? 2) Расквартирование, стоянка военнослужащих на частных квартирах. Развести солдат на посто/й … Словарь многих выражений
дай срок — постой, подожди, помедли, погоди, повремени Словарь русских синонимов. дай срок нареч, кол во синонимов: 6 • повремени (17) • … Словарь синонимов
Шальная (шалая) голова — Прост. Экспрес. Безрассудный, взбалмошный, сумасбродный человек. Ты, шальная голова, не очень то с капитаном за медалями гоняйся, строго говорит Коле нянька. Ты, если где видишь нельзя, опасно, постой, подожди (А. Гайдар. Комендант снежной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
постойте — ПОСТОЙ 1. ПОСТОЙ, я; м. 1. Разг. Ночёвка, проживание в нанятом помещении. Денег за п. не брал. На п. не возьмёте? 2. Расквартирование, стоянка военнослужащих на частных квартирах. Развести солдат на п. Определить, поставить на п. Стоять постоем.… … Энциклопедический словарь
эдиэ̄нэ! — подожди! погоди! постой! … Нанайско-русский словарь
ПОРА - МЕРА - СПЕХ — Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого пора. Пора придет и часть мою принесет. День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя. День придет и заботу принесет. Много дней впереди, много и… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
